د هند ولسمشر مېرمن دروپادي مرمو د جمهوریت د ۷۴مې کلیزې په مناسبت ملت ته وینا وکړه. وايي، ملت به تل د ډاکټر بي آر امبیډکر منندوی وي.
ګرانو هیوادوالو،
نمسکار!
د 74 مې په ماښام د جمهوریت ورځزه په کور دننه او بهر هر هندي ته د زړه له کومې مبارکي وایم. له هغې ورځې چې اساسي قانون نافذ شو، تر نن ورځې پورې، دا یو حیرانونکی سفر دی چې ډیری نور ملتونه یې هڅولي دي. هر وګړی دلیل لري چې د هند په کیسه ویاړي. کله چې موږ د جمهوریت ورځ لمانځو، موږ هغه څه لمانځو چې موږ یې ترلاسه کړي، په ګډه، د یو ملت په توګه.
البته هند یو له پخوانیو ژوندیو تمدنونو څخه دی. هند د مور په نوم یادیږي ډموکراسي. په هرصورت، موږ د عصري جمهوریت په توګه ځوان یو. د خپلواکۍ په لومړیو کلونو کې موږ له بې شمېره ننګونو او کړاوونو سره مخ وو. د بې وزلۍ او بې سوادۍ ډېره لوړه کچه د اوږدې بهرنۍ واکمنۍ له ډېرو بدو اغېزو څخه يوازې دوه وې. سره له دې، د هند روح بې پامه و. د امید او باور سره، موږ د بشر په تاریخ کې بې ساري تجربه پیل کړه. د یو ملت په توګه د خلکو دومره پراخه او متنوع ډله بې ساري پاتې کیږي. موږ دا په دې باور سره ترسره کړل چې موږ ټول یو؛ چې موږ ټول هنديان یو. موږ د یو دیموکراتیک جمهوریت په توګه بریالي شوي یو ځکه چې ډیری مذهبونو او ډیرو ژبو موږ نه دي ویشلي، دوی یوازې موږ متحد کړي دي. دا د هند جوهر دی.
دا جوهر د اساسي قانون په زړه کې و، کوم چې د وخت له ازموینې سره مخ شو. هغه اساسي قانون چې د جمهوریت د ژوند اداره یې پیل کړه د ازادۍ د مبارزې پایله وه. د مهاتما ګاندي په مشرۍ ملي غورځنګ، د خپلواکۍ ګټلو په اړه هومره د خپلو نظریاتو د بیا موندلو په اړه و. دغو څو لسیزو مبارزو او قربانیو له موږ سره مرسته وکړه چې نه یوازې له استعماري واکمنۍ څخه، بلکې د نړۍ له تنګ نظریو او تنګ نظریو څخه هم د ازادۍ په ترلاسه کولو کې مرسته وکړو. انقلابیانو او اصلاح غوښتونکو له لیدونکو او ایډیالیسټانو سره لاسونه یو کړل ترڅو له موږ سره د سولې، ورورګلوۍ او برابرۍ د پخوانیو ارزښتونو په اړه زده کړه وکړي. هغه چا چې د هند عصري ذهن ته شکل ورکړ، د ویدیک مشورې په تعقیب، د بهر څخه د پرمختللو نظرونو هرکلۍ وکړ: آ نو بھدرا: کرتوو ینتو نړۍ: "راځئ چې د هر لوري څخه موږ ته عالي فکرونه راشي". یو اوږد او ژور فکري بهیر زموږ په اساسي قانون کې پای ته ورسېد.
زموږ بنسټ ایښودونکی سند د نړۍ ترټولو زوړ ژوندی تمدن د بشری فلسفې څخه الهام اخیستی او همدارنګه نوي نظرونه چې په وروستي تاریخ کې راڅرګند شوي. ملت به همیشه د ډاکټر صاحب منندوی وي امبیډکر، چې د اساسي قانون د مسودې د کمیټې مشري یې په غاړه درلوده او په دې توګه یې د وروستي شکل په ورکولو کې مهم رول درلود. په دې ورځ، موږ باید د فقیه بی این راؤ رول هم په یاد ولرو چې لومړنۍ مسوده یې چمتو کړې وه، او نور کارپوهان او افسران چې د اساسي قانون په جوړولو کې یې مرسته کړې وه. موږ په دې حقیقت ویاړو چې د دې مجلس غړو د هند د ټولو سیمو او ټولنو استازیتوب کاوه او په دوی کې 15 میرمنې هم شاملې وې.
د دوی لید، لکه څنګه چې په اساسي قانون کې درج شوی، زموږ جمهوریت ته په دوامداره توګه لارښوونه کوي. په دې موده کې هند له یوه بې وزله او بې سواده هېواد څخه په یو ډاډمن هېواد بدل شو چې د نړۍ په سطحه یې حرکت وکړ. دا به ممکنه نه وه مګر د اساسي قانون جوړونکو د ډله ایز هوښیارتیا لپاره چې زموږ لاره رهبري کوي.
په داسې حال کې چې باباصاحب امبیډکر او نورو موږ ته یوه نقشه او اخلاقي چوکاټ راکړ، په دې لاره د تګ دنده زموږ مسؤلیت پاتې دی. موږ تر ډیره حده د دوی هیلو ته ریښتیني پاتې شوي یو، او بیا هم موږ پوهیږو چې د ګاندي جی د 'سرودیا' ایډیال د درک کولو لپاره ډیر څه باید وشي، د ټولو پرمختګ. بیا هم، هغه پرمختګ چې موږ په ټولو برخو کې کړی دی هڅونکی دی.
ګرانو هیوادوالو،
زموږ د 'سرودیا' په ماموریت کې، ترټولو هڅونکی په اقتصادي ډګر کې پرمختګ شوی دی. تېر کال هند د نړۍ پنځم ستر اقتصاد شو. دا باید په ګوته شي چې دا لاسته راوړنه په ټوله نړۍ کې د لوړ اقتصادي ناڅرګندتیا په پس منظر کې راځي. وبا څلورم کال ته داخله شوې چې د نړۍ په ډیرو برخو کې یې اقتصادي وده اغیزمنه کړې ده. په خپل لومړني پړاو کې، کوویډ-۱۹ هم د هند اقتصاد ته سخت زیان رسولی دی. سره له دې، زموږ د وړ مشرتابه لخوا لارښود او زموږ د انعطاف له مخې، موږ ژر تر ژره له بحران څخه راووتو، او د ودې کیسه یې بیا پیل کړه. د اقتصاد ډیری سکتورونه د وبا اغیزې له مینځه وړي. هند په چټکۍ سره وده کوونکی لوی اقتصاد دی. دا د حکومت له خوا پر وخت او فعاله مداخلو سره ممکنه شوې ده. د اتمانیربهار بهارت نوښت، په ځانګړې توګه، په لویه کچه د خلکو ترمنځ لوی غبرګون راپارولی دی. د سکټور ځانګړي هڅونې سکیمونه هم شتون لري.
دخوښۍ خبره ده چې په دې سکیمونو او پروګرامونو کې په حاشیو کې پراته کسان هم شامل شوي او د ستونزو په هواري کې ورسره مرسته شوې ده. د 2020 په مارچ کې د اعلان شوي 'پردھان منتری غریب کلیان انا یوجنا' په پلي کولو سره ، حکومت د بې وزلو کورنیو لپاره د خوراکي توکو خوندیتوب په داسې وخت کې تضمین کړ کله چې هیواد د COVID-19 د بې ساري پیښې په پایله کې له اقتصادي ګډوډۍ سره مخ و. د دې مرستې له امله، هیڅوک وږی نه و. د بې وزلو کورنیو د هوساینې په پام کې نیولو سره، د دې سکیم موده په پرله پسې توګه وغځول شوه، چې شاوخوا 81 ملیون ملګري یې ګټه پورته کوي. د دې مرستې نوره غزولو سره، حکومت اعلان کړی چې حتی د 2023 کال په اوږدو کې به ګټه اخیستونکو ته خپل میاشتنی راشن وړیا ترلاسه کړي. په دې تاریخي اقدام سره حکومت د کمزورو طبقو د پالنې مسوولیت په غاړه اخیستی او د دې وړتیا لري چې له اقتصادي پرمختګ څخه برخمن شي.
د اقتصاد د ښه والي سره، موږ توانیدلي یو چې د ستاینې وړ نوښتونو لړۍ پیل او پرمخ یوسو. وروستی هدف د داسې چاپیریال رامینځته کول دي چې ټول اتباع وکولی شي په انفرادي او ډله ایزه توګه خپل ریښتیني وړتیا درک کړي او هوساینه وکړي. لکه څنګه چې ښوونه او روزنه د دې هدف لپاره سم بنسټ جوړوي، د زده کړې ملي پالیسي د پام وړ بدلونونه معرفي کړي. دا په سمه توګه د زده کړې دوه اړخیزې موخې په ګوته کوي: د اقتصادي او ټولنیز پیاوړتیا د یوې وسیلې په توګه او د حقایقو سپړلو وسیله. پالیسي زموږ د تمدن درسونه د معاصر ژوند لپاره اړونده کوي، پداسې حال کې چې زده کونکي د 21 لپاره چمتو کويst د پیړۍ ننګونې د پوهنې ملي پالیسي د زده کړې د بهیر په پراخولو او ژورولو کې د ټکنالوژۍ د رول ستاینه کوي.
لکه څنګه چې موږ د کوویډ - 19 له لومړیو ورځو راهیسې پوهیدلي یو، ټیکنالوژي د ژوند بدلولو امکانات وړاندې کوي. د ډیجیټل انډیا ماموریت هڅه کوي چې د کلیوالي او ښاري ویش د پای ته رسولو له لارې د معلوماتو او مخابراتو ټیکنالوژۍ ټول شموله کړي. په لیرې پرتو سیمو کې ډیر او ډیر خلک د انټرنیټ ګټې ترلاسه کوي او د حکومت لخوا چمتو شوي مختلف خدمتونه ترلاسه کوي، لکه څنګه چې زیربنا پراخه کیږي. موږ دلایل لرو چې د ساینس او ټیکنالوژۍ په ډګر کې په خپلو لاسته راوړنو ویاړو. هند د فضايي ټیکنالوژۍ په برخه کې د یو څو مخکښانو په ډله کې دی. لکه څنګه چې په دې سکټور کې د اوږدمهاله اصلاحاتو لړۍ روانه ده، اوس خصوصي تصدۍ ته بلنه ورکړل شوې چې په دې لټون کې برخه واخلي. فضا ته د هندي فضانوردانو د لېږدولو لپاره د 'ګاګنیان' پروګرام د پرمختګ په حال کې دی. دا به د هند لومړنۍ انساني فضايي الوتنه وي. بیا هم، حتی لکه څنګه چې موږ ستورو ته ورسیږو، موږ خپلې پښې په ځمکه ساتو.
د هند مریخ ماموریت د غیر معمولي میرمنو یوې ډلې لخوا پرمخ وړل شوی، او زموږ خویندې او لوڼې هم په نورو برخو کې شاته ندي. د ښځو ځواکمنتیا او د جنسیتي برابرۍ نور یوازې شعارونه نه دي، ځکه چې موږ په دې وروستیو کلونو کې د دې نظریو په لور لوی پرمختګ کړی دی. د "بېټي بچاؤ، بیټي زده کړه" په کمپاین کې د خلکو په ګډون سره، د فعالیت په هره برخه کې د ښځو استازیتوب مخ په زیاتیدو دی. مختلفو ایالتونو، تعلیمي موسسو او د مختلفو مسلکی استازو سره د لیدنو په ترڅ کې، زه د ځوانو میرمنو باور ته حیران یم. زما په ذهن کې هیڅ شک نشته چې دوی هغه څوک دي چې د سبا هند د جوړولو لپاره به ډیر څه وکړي. کوم معجزې نشي ترلاسه کیدی که چیرې دا نیمایي نفوس وهڅول شي چې د خپل وړتیا سره سم د ملت جوړونې کې برخه واخلي؟
د ځواکمنتیا ورته لید د شیډول شوي ذاتونو او شیډول شوي قبیلو په شمول د محرومو ټولنو لپاره د حکومت چلند ته لارښوونه کوي. په حقیقت کې، موخه یوازې دا نه ده چې خنډونه لیرې کړي او د دوی په پرمختګ کې مرسته وکړي، بلکې له دوی څخه زده کړه هم کوي. قبایلي ټولنې، په ځانګړې توګه، په ډیرو برخو کې د وړاندې کولو لپاره بډایه درسونه لري، چې د چاپیریال ساتنې څخه نیولې د ټولنې نور همغږي کول دي.
ګرانو هیوادوالو،
په وروستیو کلونو کې د یو لړ نوښتونو په پایله کې چې د حکومتدارۍ ټول اړخونه بدل کړي او د خلکو تخلیقي انرژی راوباسي، نړۍ هند ته د درناوي په نوي احساس سره کتل پیل کړي. د نړۍ په مختلفو فورمونو کې زموږ مداخلو مثبت بدلون پیل کړی دی. هغه درناوی چې هند په نړۍ کې ترلاسه کړی دی د نوي فرصتونو او مسؤلیتونو په پایله کې. سږ کال، لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ، هند د 20 هیوادونو د ګروپ مشري په غاړه لري. زموږ د نړیوالې ورورولۍ شعار سره، موږ د ټولو سولې او سوکالۍ لپاره ولاړ یو. په دې توګه، د G20 صدارت یو فرصت دی چې د ډیموکراسۍ او څو اړخیزیزم ته وده ورکړي او د یوې غوره نړۍ او غوره راتلونکي جوړولو لپاره سم فورم دی. د هند تر مشرۍ لاندې، زه ډاډه یم، چې G20 به وکولای شي چې د یو لا عادلانه او باثباته نړیوال نظم د جوړولو لپاره خپلې هڅې لا زیاتې کړي.
لکه څنګه چې G20 د نړۍ د نفوس دوه پر دریمه برخه استازیتوب کوي او د نړیوال ناخالص تولید شاوخوا 85 سلنه استازیتوب کوي، دا د نړیوالو ننګونو لپاره د بحث او حل موندلو لپاره یو مناسب فورم دی. زما په اند، د نړۍ تودوخه او د اقلیم بدلون د دوی تر منځ خورا فشار دی. د نړۍ د تودوخې درجه مخ په ډیریدو ده او د سختې هوا پیښې مخ په ډیریدو دي. موږ له کړکیچ سره مخ یو: د ډیرو خلکو د فقر څخه د وتلو لپاره، موږ اقتصادي ودې ته اړتیا لرو، مګر دا وده هم د فوسیل تیلو څخه راځي. له بده مرغه، بې وزله د نورو په پرتله د نړیوالې تودوخې ډیر زیان رسوي. د انرژۍ د بدیل سرچینو پراختیا او مشهور کول یو له حلونو څخه دی. هند په دې لار کې د سولر انرژی او بریښنایی موټرو ته د پالیسۍ هڅولو له لارې د ستاینې وړ رهبري کړې. په هرصورت، په نړیواله کچه، مخ پر ودې اقتصادونه د ټیکنالوژۍ د لیږد په بڼه کې د پرمختللو هیوادونو مرستې ته اړتیا لري. د مالي ملاتړ.
د پرمختګ او چاپیریال ترمنځ د توازن ساتلو لپاره، موږ باید پخوانیو دودونو ته په نوي لید سره وګورو. موږ باید پر خپلو بنسټیزو لومړیتوبونو له سره غور وکړو. د دودیز ژوند ارزښتونو ساینسي اړخونه باید پوه شي. موږ باید یو ځل بیا د پراخ کائنات په وړاندې د طبیعت او عاجزۍ درناوی وکړو. اجازه راکړئ چې دلته ووایم چې مهاتما ګاندي زموږ د وخت یو ریښتینی پیغمبر و ، ځکه چې هغه د بې توپیره صنعتي کیدو آفتونو وړاندوینه کوله او نړۍ ته یې خبرداری ورکړ چې خپلې لارې اصلاح کړي.
موږ اړتیا لرو چې خپل ژوند ته بدلون ورکړو که چیرې موږ غواړو چې زموږ ماشومان په دې نازکه سیاره کې خوشحاله ژوند وکړي. یو له هغو بدلونونو څخه چې وړاندیز شوي د خواړو پورې اړه لري. زه خوشحاله یم چې یادونه وکړم چې ملګرو ملتونو د هند وړاندیز ومانه او 2023 یې د جوار نړیوال کال په توګه اعلان کړ. جوار زموږ د خواړو اړین توکي وو او دوی د ټولنې د برخو په مینځ کې بیرته راګرځي. د جوار په څیر موړه حبوبات د چاپیریال دوستانه دي ځکه چې دوی د ودې لپاره لږو اوبو ته اړتیا لري او بیا هم دوی په لوړه کچه تغذیه چمتو کوي. که چیرې ډیر خلک جوار ته مخه کړي، نو دا به د ایکولوژي په ساتنه کې مرسته وکړي او روغتیا ته وده ورکړي.
جمهوري ریاست ته یو کال تېر شو او بل کال پیل شو. دا د بې ساري بدلون وخت دی. د وبا په خپریدو سره ، نړۍ په څو ورځو کې بدله شوه. د دې دریو کلونو په جریان کې ، کله چې موږ احساس وکړو چې موږ په پای کې ویروس شاته کړی ، دا خپل بد سر راپورته کوي. په هرصورت ، د ویرې کولو اړتیا نشته ځکه چې موږ پدې موده کې زده کړل چې زموږ مشرتابه ، زموږ ساینس پوهان او ډاکټران ، زموږ اداره کونکي او د کورونا جنګیالي به د هر ډول وضعیت سره د مقابلې لپاره هر ممکنه هڅه وکړي. په ورته وخت کې، موږ هر یو دا هم زده کړل چې خپل ساتونکي مه پریږدو او بیدار پاتې شو.
ګرانو هیوادوالو،
د هغو کسانو نسلونه چې په مختلفو برخو کې کار کوي د ستاینې وړ دي چې تر اوسه پورې زموږ د جمهوریت په پراختیا کې د دوی د ارزښتناکو ونډې اخیستنې لپاره. زه د بزګرانو، کارګرانو، ساینس پوهانو او انجینرانو د رول ستاینه کوم چې ګډ ځواک زموږ هیواد د دې توان ورکوي چې د "جای جوان، جای کسان، جای ویګیان، جای انوسندان" روح ته ژوند وکړي. زه د هر هغه هیوادوال څخه مننه کوم چې د هیواد په پرمختګ کې مرسته کوي. زه زموږ د هند د کلتور او تمدن لوی سفیرانو ته هم خپل سلامونه وایم.
د جمهوریت د ورځې په مناسبت، زه د خپلو سرتیرو ځانګړې مننه کوم چې زموږ د پولو ساتنه کوي او د هیواد لپاره هر ډول قربانۍ ته چمتو دي. زه د نیمه نظامي ځواکونو او پولیسو د ټولو زړورو سرتیرو څخه هم مننه کوم چې د خپلو هیوادوالو داخلي امنیت چمتو کوي. زه زموږ د وسله والو ځواکونو، نیمه پوځي ځواکونو او پولیسو ټولو زړورو زړونو ته سلام کوم چې د دندې په لیکه کې یې خپل ژوند قرباني کړ. ټولو ګرانو ماشومانو ته د دوی د روښانه راتلونکي مبارکي وایم. یو ځل بیا تاسو ټولو ته په دې اړه خپلې نیکې هیلې وړاندې کوم د جمهوریت ورځ.
له تاسو مننه،
جې هند!
جې بهارت!
***
