د بودا د دولسمې پېړۍ یوه کوچنۍ مجسمه چې پنځه لسیزې وړاندې په هند کې له یوه موزیم څخه غلا شوې وه، بېرته هېواد ته راستانه شوې ده.
دا د هنر په نړۍ کې د ځای نیولو لپاره د زړه پورې 'بیرته راستنیدنه' کیسه ده. د بودا د 12 پیړۍ مجسمه په دې وروستیو کې د انګلستان لخوا بیرته هندوستان ته راستانه شوه کله چې د لیندا البرټسن (د هنر په وړاندې د جرمونو په برخه کې د څیړنې اتحادیه (ARCA) غړی) او وجی کمار (د هند د ویاړ پروژې څخه) د لیدنې پر مهال ولیدل او وپیژندل شوه. په انګلستان کې د سوداګرۍ نندارتون. د دوی له راپور وروسته برتانوي پولیسو دغه مجسمه په لندن کې د هند عالي کمېشنرۍ ته وسپارله.
دا د بودا د برونزو څخه جوړه شوې مجسمه چې د سپینو زرو په سینګار سره جوړه شوې وه د هند د لرغون پېژندنې سروې (ASI) لخوا پیژندل شوې، چې د حکومت ملکیت اداره په هیواد کې د لرغون پېژندنې څیړنې او ساتنې او ساتنې مسولیت لري.
ASI وویل چې دا مجسمه په 1961 کې د شمالي هند په بهار کې د نالندا له میوزیم څخه غلا شوې وه. دا مجسمه د پلور لپاره لندن ته له رسیدو دمخه څو لاسونه بدل کړل. د انګلستان پولیسو خبر ورکړی چې بیلابیل پلورونکي او مالکین چې مجسمې لري خبر نه وو چې دا له هند څخه غلا شوې وه او له همدې امله دوی په سمه توګه د پولیسو د هنر او لرغونو اثارو د څانګې سره د تحقیق او وروسته بیرته راستنیدو لپاره همکاري وکړه.
کابو ۵۷ کاله وړاندې د هند د بهار په نالندا کې د برونزو ۱۶ قیمتي مجسمې ورکې شوې. د دغو مجسمو هر یو د هنر یو غوره کار و. دا ځانګړې مجسمه په کې د بودا ناست انځور شوی bhumisparsha mudra (د ځمکې د لمس کولو اشاره) او شپږ نیم انچه اوږده وه.
د هند د فخر پروژې ویجی کمار د دې ورکې شوې ټوټې په اړه تحقیقات ترسره کول. هغه د چینای سره تړاو لري که څه هم اوس مهال هغه په سینګاپور کې د عمومي مدیر په توګه کار کوي. پداسې حال کې چې د ورک شوي څیز تحقیق روان و ، وجی کمار د ASI پخواني عمومي رییس سچندرا ایس بیسواس سره څو خبرې وکړې. په هغه وخت کې، کمار د دې لپاره شواهد نه درلودل. هغه وايي چې په لویدیځو هیوادونو کې ډیری موزیمونه د دوی د راټولولو څخه د غلا شوي لرغونو اثارو عکسونو ثبوت ته اړتیا لري، په داسې حال کې چې ASI د عکسونو ریکارډ ساتلو کې ډیر ښه نه و. خوشبختانه د کمار لپاره، بسواس په 1961 او 1962 کې د ځینو مجسمو یو څو عکسونه د تفصیلي توضیحاتو سره ساتلي وو. د دې توضیحاتو پراساس کمار بیا پریکړه وکړه چې په نړیوال هنر بازار کې د 16 غلا شوي توکو لپاره سترګې پټې کړي.
په تصادفي توګه، څو کاله دمخه لینډا البرټسن (د ARCA) او کمار په څو پروژو کې همکاري کړې وه او یو بل سره ښه پیژني. نو، کله چې البرټسن د اروپا د ښکلو هنرونو میلې ته د هغې د لیدنې په اړه خبر ورکړ، کمار ورسره ملګری شو. په میله کې، لکه څنګه چې کمار وموندله چې مجسمې د 7 پیړۍ پرځای د 12 پیړۍ پورې اړوند په غلط ډول لیست شوي. هغه بیا هغه عکسونه چې د بیسواس لخوا چمتو شوي سره پرتله کړل او دې نتیجې ته ورسید چې دا د یو څو تعدیلاتو او بیارغونې پرته ورته ټوټه وه چې په دې کې ترسره شوي.
البرټسن د هالنډ د ملي پولیسو د هنر او لرغونو توکو د څانګې مشر او همدارنګه د انټرپول سره د شواهدو د ملاتړ لپاره اړیکه ونیوله پداسې حال کې چې کمار په هند کې ASI ته خبرداری ورکړ. په هرصورت، د دوی دواړو لپاره د اړوندو چارواکو قانع کولو لپاره څو ورځې وخت ونیو او یوه اندیښنه دا وه چې د اروپا د هنرونو نندارتون پای ته رسیږي. د بودا د مجسمې د نور خرڅلاو د مخنیوي لپاره، د هالنډ پولیسو د سوداګریز نندارتون په پای کې د پلورونکي سره اړیکه ونیوله. پلورونکي پولیسو ته خبر ورکړ چې شرکت دا ټوټه په بار وړلو کې پلوري، اوسنی مالک یې په هالنډ کې نه و او پلورونکي پلان درلود چې مجسمه بیرته لندن ته یوسي که ټوټه پاتې شوه.
پداسې حال کې چې مجسمه بیرته لندن ته وړل کیده، البرټسن او کمار مهم او اړین اسناد د نوي سکاټلینډ یارډ د هنر او لرغونو توکو د څانګې کانسټبل سوفي هیس ته وسپارل. په ورته وخت کې ، د ASI اوسني عمومي رییس اوشا شرما په لندن کې د هند عالي کمیشنر ته یو لیک ولیکه چې دوی یې د وضعیت څخه خبر کړل. پلورونکي له دوی څخه د ټوټې د سمې پیژندنې غوښتنه وکړه او د دې لپاره یې اسناد چمتو کړل چې د دې ټوټې او د اصلي عکسونو ترمینځ ورته والی ټکي سره سمون خوري. پلورونکی لاهم په دې باور و چې شاوخوا 10 ټکي شتون لري چیرې چې مجسمې د ASI ریکارډونو سره سمون نه خوري.
د مناسبې پاملرنې لپاره، کانسټیبل هیس د موزیمونو نړیوالې شورا (ICOM) سره اړیکه ونیوله چې بیا یې د مجسمې د نږدې مطالعې لپاره یو بې طرفه ماهر ترتیب کړ. دې کارپوه څو میاشتې وخت ونیوه چې ټوټه په احتیاط سره وڅیړي مخکې له دې چې ICOM یو راپور واستوي چې د کمار او البرټسن ادعاوې تایید کړي. برونز د سیر پردیو یا "له لاسه موم" پروسې لخوا جوړ شوی و. دا پدې مانا ده چې د ټوټې لپاره موم ماډل یوازې یو ځل کارول شوی و چې مجسمې یوازې یو واحد ټوټه جوړه کړي. یوځل چې دا تاسیس شو، دا ولیدل شوه چې په دې مجسمه کې ورته ویجاړ شوی ځای لیدل شوی و لکه څنګه چې د ASI په ریکارډ کې یادونه شوې وه. راپور د ASI د سوځولو له امله د برونزو د رنګ کولو توضیحاتو سره موافق دی.
د ورته نورو ټکو په منځ کې، کلینر د بودا ښي لاس په غیر متناسب ډول لوی لاس و چې ځمکې ته یې لمس کړ، چې دا مجسمه یې ډیره ځانګړې ټوټه جوړوي. په دې توګه، مالک او سوداګر وغوښتل شول چې ټوټه پریږدي او دوی موافقه وکړه چې دا یې وسپاري. دا ځانګړې قضیه د قانون پلي کونکو، پوهانو او سوداګرو ترمنځ د همکارۍ او همکارۍ او د هند او انګلستان ترمنځ د کلتوري ډیپلوماسۍ د ساتلو یوه ښه بیلګه ده. ډیری کریډیټ کمار او البرټسن ته د دوی د لیوالتیا لپاره ځي چې په دې پیژندلو کې چې ورکه شوې ټوټه له دې ټولو کلونو وروسته موندل شوې.
یوځل چې مجسمه د هند لخوا ترلاسه شي ، نو یقینا به د نالندا میوزیم کې ځای په ځای شي. نالندا د بودیزم سره ځانګړې تاریخي اړیکه لري. دا هغه ځای هم دی چیرې چې د نړۍ ترټولو زوړ پوهنتون - نالندا پوهنتون - ولاړ دی چیرې چې پوهان او پوهان په 5 پیړۍ BC کې سره راټول شوي. دا ځای بودا هم لیدلی چې عامه خبرې او واعظونه کوي. قیمتي اثار او ډبرې د پیړیو راهیسې له هند څخه لوټ شوي او اوس د قاچاقي لارو له لارې سفر کوي. دا هیله بښونکی او په زړه پوری خبر دی او د ټولو ښکیلو کسانو چې دا بریالۍ موندنه او بیرته راستنیدنه یې فعاله کړې ده. دوی ټول د خوښۍ احساس کوي چې د هندي میراث د دې مهمې برخې بیرته راستنیدو کې اسانتیا برابروي.
***
