روما، روماني یا جپسي، لکه څنګه چې دوی ته په سپکه توګه ویل کیږي، د هند آریایي ډلې خلک دي چې څو پیړۍ دمخه د هند له شمال لویدیځ څخه اروپا او امریکا ته مهاجر شوي. ډیری یې مسافر یا سرګردان پاتې شوي او حاشیه شوي او ټولنیز جالوالی سره مخ دي. لیکوال په اروپا کې د روم د خلکو د ژوند د واقعیتونو د معلومولو لپاره د هغه د لیوالتیا د پوره کولو لپاره د یوې روما میرمنې سره خبرو اترو ته ننوځي. او څنګه د دوی د هندي اصل رسمي پیژندنه د دوی د هویت په حل کې مرسته کولی شي. دلته د دې نادرې ناستې کیسه ده.
هو، زه د زړه له ښکته څخه د لیچو ډروم (خوندي سفر) هیله کوم روما خلک که څه هم زه نشم کولی پوه شم چې ولې سفر باید دوام ومومي. خو که تاسو اجازه راکړئ، زه پوښتنه کولی شم چې ستاسو پلرونو له هند څخه د وتلو راهیسې د رومیانو سفر څنګه و؟
د هند vs Gipsy، د روم د لوګي بیرغونه څنګ په څنګ کېښودل. د هندی او جیپسی، رومن رنګه وریښمو لوګی بیرغونه
د ځواب برخه په صحنه کې په روښانه ډول انځور شوې چیرې چې یوه ځوانه روماني نجلۍ د لاچو ډروم فلم کې لاندې کرښې سندرې وايي.1.
ټوله نړۍ له موږ څخه کرکه کوي
موږ تعقیب شوي یو
موږ لعنتي یو
په ټول ژوند کې په ګرځیدو محکوم شو.
د اضطراب توره زموږ پوټکی پرې کوي
نړۍ منافقه ده
ټوله نړۍ زموږ پر ضد ولاړه ده.
موږ د غله غلو په توګه ژوندي پاتې یو
مګر لږ تر لږه یو میخ مو غلا کړی دی.
خدای دې رحم وکړي!
زموږ له ازموینو څخه مو خلاص کړه
دا ډیره ستونزمنه نه ده چې د اروپا په اصلي ټولنو کې زموږ د خلکو موقف پوه شي. زموږ پلرونه لاړل هند د زرګونو کلونو څخه زیات د دلایلو لپاره چې دوی ته غوره پیژندل شوي. موږ په سړکونو سفر کړی دی اروپامصر شمالي افریقا. د دې سفر په جریان کې د هند له پولو هاخوا موږ له تبعیض او تعصب سره مخ شوي یو، موږ ته د بوهیمین، جپسي، ګیتان او داسې نومونه ورکړل شوي دي، موږ په دوامداره توګه د ټولنې ضد خلکو لکه غله او غله په توګه ښودل شوي. موږ ډیر ځورول شوي یو. زموږ ژوند سخت دی. موږ د بشري پرمختیا په شاخص کې ډیر ښکته یو. وختونه تیر شول خو زموږ ټولنیز او اقتصادي حالت هماغه شان پاتې شو او یا هم خراب شو.
زموږ د هویت په اړه یو وروستی پرمختګ زموږ د میراث تایید دی. زموږ هندی ټاټوبی زموږ په مخ او پوستکی لیکل شوی دی. زموږ ژبه هم د شمالي هند له کلمو څخه جوړه ده2. بیا هم موږ د خپل تاریخ په تیرو وختونو کې یو ډول ناڅرګنده او ناڅرګنده یو ځکه چې موږ ډیر وګرځیدل او زموږ د خلکو یا ادبیاتو ثبت شوي تاریخ شتون نلري. د ساینس څخه مننه چې اوس موږ په یقین سره پوهیږو چې موږ اصلا له هند څخه راغلي یو او د هند وینه زموږ په رګونو کې جریان لري. 3، 4ښه احساس کوي چې په پای کې پوه شو چې موږ هندي لرو د DNA. د دې څېړنې له خپرېدو وروسته د هند حکومت ته هغه وخت ښه اشاره وشوه چې د هغه وخت د بهرنیو چارو وزیرې سوشما سواراج په یوه کنفرانس کې وویل چې موږ د هند بچیان یو. 5 مګر زه فکر نه کوم چې په هند کې عام خلک زموږ په اړه ډیر پوهیږي.
زما په یاد دي چې په هند کې د یو څه بحث په اړه لوستل شوي چې د 20 ملیون پیاوړي روماني وګړي اعلان کوي چې په اروپا او امریکا کې د هندي ډیاسپورا برخې په توګه خپریږي. په هرصورت، واقعیا په دې لار کې هیڅ شی نه و.
تاسو وګورئ، هغه هندیان چې په وروستیو پنځلسو کلونو کې اروپا او امریکا ته مهاجر شوي، په خپلو منل شویو هیوادونو کې یې په اقتصادي لحاظ ډیر ښه کار کړی دی. دلته سخت کار بډایه مسلکیان او سوداګر شتون لري او له همدې امله ډیر نفوذ لري. ورته په منځني ختیځ کې د لنډمهاله هندي مهاجرینو قضیه هم ده. د حیرانتیا خبره نده چې هند له دې کډوال څخه په نړۍ کې ترټولو لوی پیسې ترلاسه کوي. دا هندي مهاجر په هند کې قوي اقتصادي او ټولنیزې اړیکې لري. په ښکاره ډول، د دې هندي کډوال سره ښه رسمي ښکیلتیا شتون لري. ایا زه باید د هاوډي مودي په اړه یادونه وکړم چې په هوسټن کې ترسره کیږي؟
د مهاجرینو په مخکینۍ څپې کې د بهار، UP او بنګال څخه بې ځمکې کرهنیز کارګران شامل وو، چې د برتانوي راج په وخت کې هند موریتوس، فیجي، ګینا، ګریناډا او نورو ته د کارګرانو په توګه پریښود.
له بلې خوا، موږ روما د هند لومړني مهاجرین یو. موږ زر کاله مخکې هند پرېښود. موږ د خپل ولس نه ثبت شوی تاریخ لرو او نه هم ادب لرو. موږ په ټوله کې یو ډول سرګردانه او مسافر پاتې شو او حتی د خپل اصلي ځای څخه په روښانه ډول خبر نه وو. موږ خپل کلتور د شفاهي دودونو، سندرو او نڅاوو له لارې ساتلی دی. موږ د "دلیت" یا ټيټ ذات" ناپېژاندو" اولادونه یو لکه ډوم، بنجاره، سپرا، ګوجر، سانسي، چوهان، سکلیګر، دانګر او د شمال لویدیځ هند نورو کوچیانو ډلو. 5، 6
د نړۍ په بیلا بیلو برخو کې ډیری روما له خپلو اصلي ټولنو څخه ګوښه او ګوښه شوي دي. اړتیا نشته چې ووایو چې د وروستیو هندي مهاجرینو په څیر موږ نه بډایه یو او نه هم نفوذ لرونکي. موږ د هند خلکو یا د هند حکومت لخوا ډیر پام نه کوو. دا به ګټوره وي چې د هغو مهاجرینو په څیر ورته پاملرنه ترلاسه کړي چې پدې وروستیو کې مهاجر شوي.
موږ باید لږ تر لږه په رسمي توګه د هندي مهاجرینو په توګه وپیژندل شو. موږ د ورته وینې کرښې یو او ورته DNA شریک کوو. له دې څخه زموږ د هندي اصل ښه ثبوت څه کیدی شي؟
داسې ښکاري چې د مودي حکومت لیواله دی چې روما د هنديانو په توګه ادعا وکړي7 هیله ده دا مو هېره نه کړي!***
1. ګیټلیف ټوني 2012. جپسي ریښې - لاچتو ډروم (خوندي سفر).
په لاس کې شتون لري:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE رسېدلی: 21 سپتمبر 2019.
2. سیجو، سیډ شریفي لیون 2019. رومانی هند. دلته شتون لري: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg رسېدلی: 21 سپتمبر 2019.
3. Jayaraman KS 2012.اروپایی رومانیان د هند له شمال لویدیځ څخه راغلي. Nature India doi: 10.1038/nindia.2012.179 آنلاین خپور شو 1 دسمبر 2012.
په لاس کې شتون لري:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 رسېدلی: 21 سپتمبر 2019.
4. Rai N، Chaubey G، Tamang R، et al. ۲۰۱۲. د Y-Chromosome Haplogroup H1a1a-M82 Phylogeography د اروپا د رومي نفوس احتمالي هندي اصل څرګندوي. PLOS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
په لاس کې شتون لري: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf رسېدلی: 21 سپتمبر 2019.
5. BS 2016. روما د هند بچیان دي: سوشما سواراج. د سوداګرۍ معیاري فبروري 12، 2016.
په لاس کې شتون لري: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html رسېدلی: 21 سپتمبر 2019.
6. نیلسن ډي 2012. د جنیټیک مطالعې ښیې چې اروپایی روما د هندي 'ناستو' څخه راوتلي. ټیلیګراف 03 دسمبر 2012.
په لاس کې شتون لري: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML رسېدلی: 21 سپتمبر 2019.
7. Pisharoty SB 2016. د مودي حکومت او RSS لیواله دي چې روما د هنديانو او هندوانو په توګه ادعا وکړي. تار خپور شوی 15 فبروري 2016.
په لاس کې شتون لري: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-keen-to-claiim-the-roma-as-indians-and-hindus رسېدلی: 21 سپتمبر 2019.
***
لیکوال: امیش پرساد (لیکوال د لندن د اقتصاد ښوونځي پخوانی زده کونکی او په انګلستان کې پخوانی اکاډمیک دی.)
په دې ویب پاڼه کې څرګند شوي نظرونه او نظرونه یوازې د لیکوالانو او نورو مرسته کونکو لخوا دي، که کوم وي.
